A BBC drama-documentary will delve into one of the biggest disasters in Dover history