Real-life concerns of scientists inspire Val McDermid drama on deadly outbreak